CONSULTAS

Con bastante frecuencia veo y escucho por doquier algunas expresiones comunes que le dan un uso incorrecto, e incluso algunos me aseguran que es correcta esa costumbre errónea que hace mucha gente al hablar o escribir. He aquí esos errores:

Si una oración con signos de interrogación o exclamación está entre paréntesis, ¿debemos poner un punto al cerrar un paréntesis?

Si corresponde al final de la oración, llevará punto después del paréntesis de cierre porque la puntuación intreparentética es independiente de la puntuación de la oración principal.

Ejemplo:

—José dijo que salió temprano (¿será cierto?).

—Lo dudo mucho (¡siempre miente porque le da vergüenza quedarse dormido!).

¿Se dice 'setiembre' o 'septiembre'?

Ambas formas son usadas en español. La Real Academia de la Lengua Española admite que las dos son «correctas», pero prefiere la segunda, que es la etimológica y, además, más frecuente.

¿Qué significan 'implantación' e 'implementación' en términos de proyectos?

Ambos términos se suelen usar indistintamente porque no existen grandes diferencias de significado. Básicamente, implantar es establecer una innovación para que comience a funcionar, e implementar es suministrar los medios necesarios (aplicar métodos, proveer medidas, etc.) para llevar a cabo algo. Se puede decir que para que quede implantado un proyecto, es necesario implementarlo, es decir, suministrar todo lo necesario para su ejecución.