LA PALABRA DEL MES

¿Cuál es el origen de la palabra MENDIGO y su significado? 

Deriva del latín “mendicus!, que, a su vez, proviene de “mendum” 'defecto'. El significado original era 'persona que tiene un defecto físico', porque esas personas eran quienes, por su imposibilidad para trabajar, pedían limosna para subsistir. Más tarde, mendigo pasó a significar 'pobre que vive de suplicar su sustento', denotación que se mantiene hasta la actualidad.

MR. NORTE DEL PERÚ 1985

Este es un diploma obtenido en una competencia regional en el Coliseo Cerrado de Chiclayo: “Mr. Norte del Perú 85” en donde me ubiqué en el 6° lugar. Ahí contaba con apenas 22 años y cuatro días, y competí con atletas de la categoría mayores (25 a 40 años). En dicha competencia participaron deportistas de (en ese entonces llamados departamentos) Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad, Ancash, Cajamarca y Amazonas.

Es la primera vez en mi vida que he decidido hacer público mi palmarés deportivo. Por tal motivo, iré colgando mis diplomas más sobresalientes cada mes o dos meses (para NO PECAR DE VANIDOSO como dicen los que no me conocen).

PÍLDORAS GRAMATICALES

¿En algún momento en la historia del idioma español “exonerar” se escribió con la grafía “exhonerar”? 

No. El primer registro de este verbo en el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (DRAE) aparece en 1732 con la grafía “exonerar”. No hay ningún registro anterior con esa grafía. Es preciso tener en cuenta que la palabra proviene del latín exonerare 'quitarse un peso de encima'.

ETIMOLOGÍA DE “ESPARADRAPO”

El esparadrapo es una de esas invenciones tan útiles que uno se pregunta cómo a nadie se le había ocurrido antes y cómo la gente se las arreglaría previamente. Consiste en una tira de tela o de papel, una de cuyas caras está cubierta de un emplasto adherente, que se usa para sujetar vendajes. 

La palabra aparece registrada en el idioma español en 1601 como “espadrapo” y solo en la segunda mitad del siglo XVIII surge en nuestra lengua como esparadrapo, proveniente del italiano antiguo sparadrappo, formada por las palabras italianas sparare 'partir por la mitad', 'rasgar' y drappo ‘paño o tela’. De esta última procede el vocablo castellano trapo, que usamos para designar un pedazo de tela desechado o un paño de limpieza para uso doméstico.