PERSONA

Esta palabra se aplica a todo individuo de la especie humana. 

El origen más remoto de la palabra persona es el griego prósopon ‘aspecto’, de donde pasó al etrusco phersu, con el significado de 'ahí'. A partir de esa voz, los latinos denominaron “persona” a las máscaras usadas en el teatro por los actores y también a los propios personajes teatrales representados. 

Persona es pariente lejano de palabras de origen griego originadas en prósopon y sus derivados, tales como prosopografía y prosopopeya. 

En cierta época se consideró "vulgar" el uso de persona con el significado de 'uno, la gente'.

El vocablo latino se conservó en el portugués pessoa, en el gallego persoa, en el italiano persona, en el inglés person y también, aunque con otro significado, en el francés personne ‘nadie’. 

Una memorable película de Ingmar Bergman, con Liv Ullmann y Bibi Andersson, evaluada como la más osada y experimental de ese director sueco, se tituló “Persona”, en referencia a la acepción latina del término, que alude a máscaras y personajes. 

ETIMOLOGÍA DE "UFANARSE"

UFANARSE es una antigua palabra gótica que tal vez refleje la arrogancia de los conquistadores visigodos. “Ufanía” es 'jactancia, arrogancia, presunción, engreimiento', pero también 'satisfacción, alegría' y, cuando se refiere a un árbol o planta, es 'lozanía y frondosidad'. El verbo pronominal equivale a jactarse: “se ufana mucho del dinero que tiene su familia”.  

La palabra llegó al idioma español a partir de “ufana” que es 'jactancia, ostentación', en la lengua provenzal de Occidente, en el sur de Francia, pero su origen más remoto es, probablemente, el gótico “ufjo”  'abundancia', 'exceso'.

¿SABÍAS QUE...?

¿Es incongruente decir "yo estaba ensimismado"? ¿No se debería decir "yo estaba enmimismado"?

No, puesto que el verbo lexicalizado es ensimismarse, de manera que al conjugarlo la partícula "sí" no cambia con el pronombre, lo que cambia es el reflexivo se: yo me ensimismo, tú te ensimismas, etc; yo estaba ensimismado, tú estabas ensimismado, etc. No existe un verbo diferente por pronombre: *enmimismarse, *entimismarse, etc. 

LA PALABRA DEL MES: "ORGÍA"

Fiesta en que se come y se bebe inmoderadamente, y se cometen excesos sexuales. 

“Orgía” llegó al idioma español procedente del término francés “orgie” y este, del latín orgia y del griego “órgion” ‘misterio o ceremonia religiosa’. Las primeras orgías fueron las dionisíacas, fiestas religiosas griegas en homenaje a Dioniso y posteriormente, las orgías bacanales –su equivalente latino–, fiestas en homenaje a Baco. 

Al principio, las orgías dionisíacas eran fiestas de mujeres solamente; pero a partir de cierta época, también comenzaron a participar hombres, con lo que las ceremonias religiosas se convirtieron en reuniones de sexo grupal relacionadas con el culto a la fertilidad. 

Las orgías bacanales romanas eran banquetes interminables, regados con mucho vino, que desembocaban en la práctica de sexo grupal y que, no raramente, terminaban en violencia y muerte. Por esa razón, fueron prohibidas por el Senado en el siglo II a. de C.