EL LATÍN DEL MES

“Invidia, tamquan ignis, summa petit”

La envidia, como el fuego, busca lo más alto.

-Livio-

DIFERENCIAS ENTRE ANÁFORA, CATÁFORA Y CORREFERENCIA

Anáfora: referencia a un elemento nombrado con anterioridad.

Catáfora: anticipación de un elemento que se nombrará con posterioridad.

Correferencia: relación que se establece entre dos o más elementos lingüísticos coincidentes en un enunciado cuando tienen el mismo referente, es decir, cuando se refieren a la misma entidad: la sinonimia, la cuasinonimia, los hiperónimos... son fundamentales para mantener la cohesión del texto mediante la correferencia.

Ejemplos:
En el zoológico de mi ciudad hay dos leones. Allí están en grandes jaulas. ("Allí" refiere al zoológico: anáfora).

Le dije a mi mamá que tenía miedo ("Le" refiere a mi mamá: catáfora). Me gustan los leones. Son animales muy elegantes. Estos cuadrúpedos no desean vivir en cautiverio ("animales" y "cuadrúpedos" refieren a leones). 

PENSAMIENTOS DEL MES

AMOR

"No hay que morir por el otro, sino vivir para disfrutar juntos"

-Jorge Bucay-

DESEO

"Normalmente sólo vemos lo que queremos ver; tanto es así, que a veces lo vemos donde no está"

-Eric Hoffer-

PERDONAR

"Lo que más odio es que me pidan perdón antes de pisarme"

-Woody Allen-

PRISA

"De nada sirve el correr; lo que conviene es partir a tiempo"

-Jeana de la Fontaine-

RELIGIÓN

"La religión debería servir más para dar ánimos a los buenos que para aterrorizar a los malos"

-Arturo Graf-

LA PALABRA DEL MES: "PARIENTE"

Voz que sirve para designar a ascendientes, descendientes y colaterales de una familia, respecto de un miembro de ella, ya sea por consanguinidad o por afinidad.

Proviene del Latín parentis 'padre y madre', participio activo del verbo parere 'parir'; denotaba, pues 'quien está pariendo'. En el Latín de la Baja Edad Media, el significado de parentes ya se extendía a todos los miembros de la familia. En su Diccionario Español-Latino (1495), Antonio de Nebrija registraba las voces parentela y parental. Esta última significa -y hasta ahora- 'relativo a los padres' y, en Biología y Psicología, puede referirse a sólo uno de los progenitores.

Algunos fabricantes de software ofrecen, por ejemplo, programas de 'control parental', mediante los cuales los padres pueden controlar qué sitios de la internet visitan sus niños.

VADEMÉCUM

El vademécum es una libreta en la que se anota un conjunto de informaciones básicas de una determinada actividad. Puesto que se supone que la persona debe llevarlo siempre consigo, tiene que ser de dimensiones reducidas para que su transporte se pueda realizar con facilidad.

En 1872, en Una excursión a los indios ranqueles, el escritor argentino Lucio V. Mansilla hablaba así de su vademécum:

Yo también tengo mi vademécum de citas; es un tesoro como cualquier otro. En lugar de emplear la mayor parte del tiempo en pasar el tiempo, me he impuesto ciertas labores útiles. De ese modo, he ido acumulando, sin saberlo, un bonito capital, como para poder exclamar cualquier día: anche io son pittore. Mi vademécum tiene, a más del mérito apuntado, una ventaja. Es muy manuable y portátil. Lo llevo en el bolsillo. Cuando lo necesito, lo abro, lo hojeo y lo consulto en un verbo.

La palabra proviene del Latín vade mecum “va conmigo”. En el diccionario de Rosal (1611), vademécum se define así: "Son palabras latinas que significan ven conmigo".

PÍLDORAS GRAMATICALES

Para los diminutivos, ¿cuándo utilizar la "s" o la "c"? ¿cafecito o cafesito?

R.: El sufijo *-sito no existe en Español, los sufijos a que usted se refiere son -ito y -cito. Cuando aparece una “s” en la terminación de diminutivo es porque la palabra base la tenía originalmente en su terminación, como por ejemplo: peso + -ito > pesito; oso + -ito > osito; casa + -ita > casita. El caso que usted propone se construye con -cito: cafecito.

¿Por qué se escribe con “c” la terminación "ción" en la palabra potenciación?

R.: Porque se aplica el sufijo-ción al verbo potenciar: potenciar+ción. No hay en Español un sufijo -sión.