LA PALABRA DEL MES: "SUPERÁVIT"

Esta palabra, de uso frecuente en economía y en administración, proviene del latín superavit, una forma del verbo superare 'exceder', 'sobrar'. En español, superávit se emplea como denominación de la magnitud en que los ingresos superan los egresos o los saldos positivos exceden a los negativos. 

En nuestra lengua, este vocablo, que empezó a frecuentar el lenguaje económico a partir del siglo XVIII, se escribe con tilde por tratarse de una palabra grave terminada en consonante que no es “n” ni “s”. El plural de superávit no sigue la regla general de añadir “-es”, sino que adopta la forma superávits porque responde a la indicación del plural para las voces terminadas en t, como ocurre también con déficit.