Existen tres expresiones que suenan muy
parecido y se escriben de una forma similar, pero tienen distintos
significados, por eso debemos distinguirlas bien: “asimismo”,
“así mismo” y “a sí mismo”.
Asimismo, escrito en una sola
palabra y siempre sin tilde, significa “también” o “además”;
por ejemplo: En este libro encontrarás buenas recetas y asimismo
aprenderás trucos de cocina.
El Diccionario panhispánico de
dudas nos indica que, con este significado, podemos escribir “así
mismo”, pero es preferible y mayoritaria la grafía “asimismo”.
El lingüista Alberto Bustos en su
libro “Palabras de bits, palabras de tinta”, nos explica con
mucho acierto que podemos escribir “así mismo” (en dos
palabras) con el sentido de “además” o “también”, pero
que esto «más bien es indicio de escasa pericia en la
redacción». También nos apunta que, «como regla general, cuando
tenemos la opción de escribir junto o separado, es preferible escribir junto».
Así, en el ejemplo de hoy, aunque queda
claro que está admitida la grafía en dos palabras “así mismo”, hubiera
sido más acertado escribir “asimismo”.
Así mismo, escrito en dos
palabras y con tilde, significa “de esa misma forma”, “de esa misma
manera”; por ejemplo:
Puedes hacerlo así mismo, el resultado
será bueno.
Cuando lo usamos con el sentido de 'esta
misma manera', podemos suprimir mismo y la frase sigue
teniendo idéntico significado:
Puedes hacerlo “así”, el resultado será
bueno.
A sí mismo, forma una secuencia
que se escribe en tres palabras: la preposición “a”, el
pronombre reflexivo “sí” y el adjetivo “mismo”.
Esta expresión indica que el sujeto realiza una acción sobre sí mismo; por
ejemplo:
Pablo se repetía a sí mismo que no debía
tener miedo.
En este caso, mismo puede
cambiar de género y número para concordar con el sujeto de la frase:
Raquel se repetía a sí misma que no
debía tener miedo.
Ellos se repetían a sí mismos que no
debían tener miedo.
Esto solo es posible con
esta expresión; si lo sabemos será más fácil escribirlo en forma correcta.
CONSULTOR FITNESS Y CORRECCIÓN GRAMATICAL
Nicanor Alfredo Camacho Núñez
Máster: "Entrenador Personal", "Nutrición Deportiva" y "Psicología Deportiva"
Diplomado en "Gramática, Redacción y Estilística"
+51 - 942 305 620 Móvil
consultorfitness1211@gmail.com
nicanorgramati@gmail.com
Chepén - La Libertad
